1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
Hej. Godmorgen.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
 �dum�!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Hej Ryan. Hvad sker der?

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Jodi, jeg har en situation.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
En ulvemor, der blev skudt, men stadig i live.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Se, du fandt det lige i tide.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Formiddag nær Laverne-søen
Jeg skulle til en tidlig stigning,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Men jeg så ulven på vejen.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
Det her er den nye klipning
Var det før eller efter du fik det gjort?

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Forsøger du at imponere din kæreste?

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Hvordan har ulven det?

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Fish and Hunt tog ham straks til dyrlægen.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Vil han blive reddet?

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
De er ikke sikre.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Krybskytter?

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
Hvorfor skød de ham og efterlod ham her?

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Måske var der noget, der skræmte dem?

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Eller måske slap han.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
Ud fra hvad jeg så, var det ikke et rent skud.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
Den ramte sporingskraven.

21
00:03:04,412 --> 00:03:05,602
Virker det stadig?

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
Det tror jeg ikke.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Måske blev han skudt et andet sted
og det er nået så langt.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Spor af blod.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
Så må gerningsstedet være sådan.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Følge!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
God pointe. Så
Vi ville også finde det.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Essensen slutter her.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
Se på det her.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Brugt bikube.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Dette er en 350 Legend.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
Disse ser man ikke så tit.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
Her.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Dækspor. Frisk. dækstørrelse
sandsynligvis

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 tommer. Sandsynligvis en pickup truck eller SUV.
Det er en stor ting.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
De er også ubalancerede.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
Det ene hold er lidt mere end det andet.
Kan du se dig selv gå dybt?

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
Hvor længe har du talt om dæk?
Ved du så meget?

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Min far var mekaniker.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Jeg tilbragte hele min barndom med ham
Jeg brugte den i hans garage.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
Denne information, for to måneder siden
Det kunne dukke op, når vi modtog det.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Du fik mig til at ændre det.
I regnen.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Du sagde, du ville overlade det til mig.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
Dette kaldes sportsånd.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Ryan, jeg tager din udtalelse.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Lad os rapportere dette til centret.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
Tyson og King er her.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
Hvordan har ulven det?

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,270
Han skal til operation.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
Tyson kiggede på serienummeret på hans krave.
kiggede du?

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,410
Jeg gør det nu. Så dette er Ulvestien
Jeg elsker applikationen.

52
00:04:55,430 --> 00:04:57,839
Virkelighed for sporing af ulvebestande
en game changer.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
Giv os dine tal, magt
modeller og

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
Det giver en masse anden information.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Hvorfor er ulve din hobby?
jeg har lyst til?

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Ansøgninger. Faktisk.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
Kuglehuset er en mellemdistance
Den kom ud af riflen.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
Efter hvad jeg ser, 350 Legend.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
Jeg har allerede sendt det.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Alt dette var sjusket.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
Det var ikke et rent skud. Hvis disse
Hvis han var en jæger eller en krybskytte,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
vi forventede bedre.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,037
Måske havde de travlt?

64
00:05:19,057 --> 00:05:20,403
Eller de var uerfarne.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
Ser du dette hos unge jægere?

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
Du nævnte dækspor. Hvor er de?

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
Tæt på gerningsstedet. retsmedicin
Han sender billederne.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
Ulvens navn er Layla.

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
 �� år gammel. Laylas nyfødte
Der var babyer.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
En uge gammel og alligevel
De var ikke tagget.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
Uden deres mor. disse hvalpe
De kan ikke forsvare sig selv.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,608
Bjergløver, bjørne.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
De har brug for vand, mad og beskyttelse.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
Meeks. Esposito. Undersøg området.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Larsen, dig og Blue de hvalpe
Du burde gå til ham.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
Okay, lad os komme i gang.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Forstået.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
Kom nu mand.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
Jeg kommer også med dig. ulve unger
Du vil gå efter ham, ikke?

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Dette er planen.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Jeg har ansøgningen.
Vi kan spore Laylas bevægelser.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Måske vil dette føre os til hvalpene.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
Okay. Med dine fire hjul
vil du følge med?

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
Jeg kan få det senere.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
Okay. Også dig konge
Jeg vil fortælle dig, at du kommer.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Sikkert.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Hej. Har du det godt?

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Okay kammerat.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
Hvornår er den sidste K-9 test?

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
I dag. Og så Blue officielt
Han bliver en del af holdet.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
Er du klar?

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
Han er klar. Jeg er ikke sikker på, det er mig.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
Fortæl mig om appen.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
Kan du se overalt, hvor Layla går?

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
Nej, ikke hele tiden.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,253
Den indlæses med jævne mellemrum.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
Så hvor er det generelt?
Det kan man sige.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
Tilsyneladende de sidste par dage.
Layla ca.

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
Rejser inden for et område på �� kilometer� 
Så hvalpe,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
De skal være i det område.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Bernard til Larson.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,599
Larson, jeg lytter.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Nyheder kom fra ballistik.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
Som du gættede. Medium rækkevidde riffel.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
Stor. Er der andre oplysninger?

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
Ikke før du finder kuglen og matcher den.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
de arbejder på
men det vil tage et par timer.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
Forstået. Til Meeks og Nora
Kan du sende det venligst?

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
Okay.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
Tak.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
Så det var en mellemdistanceriffel.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Der er millioner af dem.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
350 Legend er ikke almindelig.
Dette kan være et fingerpeg.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
Det er noget.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Måske så de noget.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
Undskyld mig. Vi er M.P.S. Vi er detektiver.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
Hej.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
Hej. Vi efterforsker en hændelse i parken.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
Hvilken slags begivenhed?

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Der blev hørt skud.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
I så begge noget ekstraordinært
eller har du hørt om det?

122
00:09:46,522 --> 00:09:47,628
Nej. Intet.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
Nej.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
Undskyld mig.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Officer Esposito.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Okay.
Undskyld mig.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
Vi er nødt til at gå. Du tog dig tid
Mange tak for dette.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Du er velkommen

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Hvad skete der?

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
En pistol blev fundet på kanten af ​​lejren i morges.
Vi har flere bekendte, der hører stemmer.

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
Vi har flere vidner, der hørte skud.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Hvad er det her?

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
Enhed til at lytte til vilde dyr.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Fedt, ikke?

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
Havde du det her? Laverne i morges
Jeg tror, du skulle bestige søen.

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Jeg tror, ​​du skulle bestige søen.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
Ja. Det var på min firehjulede motor.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
Vi bruger det i Search and Rescue.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Vi kan høre babyerne græde
tænkte jeg.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
Wow. Boss, se det her
du vil have.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Er det ham?

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Ryan Miller.

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Hvor er det?

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Hviskende fyrretræer i morges,
Lige før man finder ulven.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
Så han var i det spærrede område igen.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
Tog de ikke din udtalelse i morges?

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Ja, lige før opkaldet.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Fjern den.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Han sagde, at han tog til Laverne-søen.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
Han løj.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Har Ryan en pistol?

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
De fleste har det. Hvis du er i et landområde
hvis de skal ud at rejse.

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
i landdistrikterne.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Har du nogensinde set ham med en pistol?

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Engang.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
Hvilken slags?

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Medium rækkevidde riffel.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Så hvordan fungerer den ting helt præcist?

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
Benådning?

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Jeg sagde, hvordan virker den ting?

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
Denne enhed kan registreres på hundredvis af meters afstand.
Det giver mig mulighed for at høre stemmer.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Ulveunger er meget karakteristiske
Den har en stemme.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
Bare et telefonopkald
Jeg skal have en samtale.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Vil du købe blå?
Jeg vil indhente dig.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
Ja, ja. Hej, kom nu.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
Dette er King.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Boss, hvorfor taler vi ikke i radioen?

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Fordi Ryan har en walkie talkie og
Jeg ville ikke høres.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
Ryan Miller fra Whispering Pines her til morgen
Han blev set gå.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
Ifølge udtalelsen i den rapport, du har udarbejdet
Han skulle til Laverne-søen.

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Han blev nogle gange set bære en riffel.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
Han hjælper mig med at finde hans babyer.
Han ringede.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
Måske var det et uheld og
Han ville ikke tilstå.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Sagen er, at alle er mistænkte
indtil det modsatte er bevist.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
Jeg ved, du er din ven
men vi skal vide mere.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
Forstået.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Hej.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Det er enten min fødselsdag eller
Jodi's.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Selvfølgelig er det Jodis fødselsdag.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Tyson, forstået?

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Gå til Tyson. King er også her med mig.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Nogle af dem hørte skud og en mand

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
Han så en pickup truck med et amerikansk flag i området.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Der var også denne fuglekigger.

185
00:14:21,735 --> 00:14:24,040
I de meget tidlige timer af en
Kvinden sagde, hun så det,

186
00:14:24,060 --> 00:14:26,365
tænkte. definition,
for nogen tid siden på sin egen jord

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
fanget i at dræbe ulve
Hun lignede en kvinde meget.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Det er rigtigt. Hvad hed den?

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
Det var en stor skandale her.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
Dolores Robertson,
Han sagde, at ulvene angreb hans hunde,

191
00:14:36,687 --> 00:14:40,546
og han ville ikke stå for det. Se på det her.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Dolores' ejendomslinje.
Layla passerede gennem området.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
Dolores spurgte ham let.
Følg os til vores kvarter

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
Han kunne slå.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Det har en historie...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
Tyson finder en adresse til dig.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
 �godt arbejde� 

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
Tak.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
Hej. Hej, se på det her.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Hvad?

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Laylas krave er på igen
Det gik 'online'.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Lige hvor vi er.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
Jeg tror, ​​det stadig virker.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Ja. Mest sandsynligt for ulvehuler
Stederne er mørke og

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
De er beskyttede steder. tror jeg
Vi burde kigge lige der.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Det kunne være et sted for dem at gemme sig.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
Så, Lake Laverne?

208
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
Du var der til stigningen i morges.

209
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
Lake Laverne, ikke?

210
00:15:34,620 --> 00:15:35,809
Det er rigtigt.

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,459
Ryan...

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
Jeg tror, jeg fandt noget. Kom nu. Denne vej.

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Løft din fod.

214
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
Hvorfra?

215
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Bare gør det.

216
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
Helt almindeligt for krybskytter.

217
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Sidste gang jeg kiggede,
disse var ulovlige.

218
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Lad os se, hvad Dolores har at sige om dette.

219
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Stonehaven Memorial Hospital.
Hvordan kan jeg hjælpe?

220
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Marlene. Jeg er Bill.
Bill Larsen.

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Regning.
Hvordan har du det?

222
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Du ved, jeg gør mit bedste
Jeg gør det.

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Vi savner ham.

224
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
Også mig. Hør, jeg ringer,
Jeg håber du kan hjælpe mig.

225
00:16:33,095 --> 00:16:35,744
Jeg prøver at finde nogen.

226
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
En sygeplejerske, der arbejder der eller
kan være læge.

227
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
En person, hvis navn starter med "P".

228
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Hvad er hans efternavn?

229
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
Det er min gåde.

230
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
Faktisk har han ikke et efternavn.

231
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
OK, lad mig se på din mappe.

232
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
Ja. I sundhedspersonalet
Der er ingen, der starter med "P".

233
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Er du sikker?

234
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Jeg er meget sikker. Jeg er ked af det, Bill.

235
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
Intet problem. Tak for din hjælp.

236
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Du er velkommen Pas på dig selv. OK?

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
Også dig.

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Hvor sjovt.

239
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
Hvad er jeg anklaget for nu?

240
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Miss Robertson, hvad skete der i morges?
Vi er her for at tale om en begivenhed.

241
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
En hændelse, der skete i morges
Vi er her for at tale.

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
Mener du den ulv, der blev skudt?

243
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
Hvordan ved du det?

244
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
Alle os, der bor her, kender til ulve
Vi får viden.

245
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Nogle af os har endda den applikation.

246
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
Tak fordi du har dette
kunne komme i problemer.

247
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Jeg sagde ikke, det var mig.
Jeg sagde kun, at nogle af os gjorde det.

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
De eneste ulve, jeg holder af, er dem, der er mine
Det er dem, der forsøger at forårsage skade.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Men ulve er en beskyttet art.

250
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Ved jeg det ikke?

251
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
Nogen så dig udenfor med din riffel i morges.
Han så det.

252
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
Beskyttelse.

253
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Hvad med det her?

254
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
Dette er min ejendom. Jeg kan gøre, hvad jeg vil.

255
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Ikke når det kommer til at skyde en ulv.

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Jeg er glad for, at jeg ikke slog ham dengang.

257
00:18:21,725 --> 00:18:23,596
Og vi gør det ret hurtigt.
Vi kan bevise det på en eller anden måde.

258
00:18:23,616 --> 00:18:25,562
Ballistisk undersøgelse på din riffel
lad os gøre det.

259
00:18:25,582 --> 00:18:26,730
Nej tak.

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
Du har i det mindste ammunition
lad os tage et kig.

261
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Vil du have min riffel og kugler?
Få en ransagningskendelse.

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
Vil du straffe mig for fælden?
Lad os se.

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Men jeg advarer dig, prøv ikke noget sjovt.

264
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Jeg har kameraer overalt her.

265
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
Ingen? Så kan du gå.

266
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
Og kom ikke tilbage, før du har det rigtige papirarbejde.

267
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Hvis du ombestemmer dig, så tag mit kort.

268
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Jeg vil værdsætte dette meget.

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
Intet.

270
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
Hvad generer dig?
vil du sige?

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Du stirrede på baghovedet, indtil det brændte huller.

272
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Hvor er du i morges?
Du løj for mig om dette.

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Du var i Whispering Pines.

274
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Selv kameraer.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,639
Ryan. Du var i et begrænset område igen,

276
00:19:31,659 --> 00:19:33,881
og du løj om det.

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
Hvad lyver King ellers om?
Han vil undre sig over, hvad du sagde. især

278
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Fordi det var dig, der fandt Layla.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,856
Du kan ikke tro, at jeg skød dig.

280
00:19:40,876 --> 00:19:43,056
Fordi jeg kender dig, men konge...

281
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Har du et jagtriffel?

282
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Ja. Låst bag mit hus,
En medium rækkevidde, 30 kaliber riffel.

283
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
Jeg vil vædde på de sporkameraer
Han fangede mig ikke med en riffel på ryggen.

284
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
Vores tid er ved at løbe ud. Disse hvalpe� 
Efter du og King fandt mig

285
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
Du kan stille spørgsmål så meget du vil.

286
00:20:01,094 --> 00:20:03,368
Wow wow wow. Træk den her.

287
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Den park fra campingpladsen
på den besøgendes bagrude

288
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
En pickup truck med et amerikansk flag
Kan du huske, hvad du sagde, du så?

289
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
Gode ​​øjne.

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Han fandt vores lastbil ifølge beskrivelsen.
vi kan være.

291
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
Vi tjekker nu.

292
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
Forstået.
Fortsæt med forsigtighed.

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
Dæk passer.

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
Der er blod på bagagerummet.

295
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
Unge jægere. Hvad fortalte jeg dig?

296
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
M.P.S. Vi skal tale med dig.
Hvad laver du i parken?

297
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
Vi holder øje med udsigten.

298
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Så hvorfor rifler?

299
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Så hvorfor rifler?

300
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Jeg vil hellere have det på mig,
snarere end ikke.

301
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Jeg har tilladelse.

302
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
Hvor kommer du fra?

303
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
Et smukt vandfald for ham
Jeg viste.

304
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Må jeg tage et kig på din pistol?

305
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Harrington Ironwood. God.

306
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
Hvilken kugle brugte du?
må jeg spørge?

307
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Sagn.

308
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Han havde feber for nylig.

309
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
Uden for parkens grænser før
Vi jagtede et rådyr.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Hvor?

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
Jeg efterlod den hjemme hos min onkel.

312
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
Ja, jeg kan tro det,

313
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
men dine dæk... Det er mærkerne
nær et gerningssted om morgenen

314
00:21:50,787 --> 00:21:53,020
fundet. Lige inde i parken.

315
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
Okay, okay. Det var et uheld.

316
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Hvem af jer skød ulven?

317
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Hvilken ulv?

318
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
Denne morgen med 350 legende kugler
Der var en ulv, der blev skudt.

319
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
Vi så ikke engang en ulv!

320
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
Vi skød en hjort i parken.

321
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
Vi var ikke klar over, at vi kom ind.

322
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
Siger du, at du ikke skød en ulv?

323
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
Aldrig. Vi skyder ikke det, vi ikke kan spise.

324
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
Okay, du har din ammunition på.
Lad os lave en ballistisk test.

325
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
Disse forhold bør afklares.

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
Jeg vil gå til den lund.

327
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
Bernard til Larsen.

328
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
Larsen lytter.

329
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Jeg bragte King til dig.

330
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Jodi, lige nu i Yellowstone
Jeg talte med en bekendt af mig.

331
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
Ulveproblemer sidste år
Jeg kan huske det skete.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
Hans assistent kunne ikke sige, hvor slemt det var
men de sagde, at der var et lignende angreb.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
De sagde, at der var et lignende angreb.

334
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Lad mig gætte. Var det en ulvetand?

335
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
Ja. Ind i din nye ungers hule
Han blev bedøvet i nærheden.

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
Jagter hunner for at yngle
Tror du de er?

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Ikke kun hunnerne, men også ungerne.

338
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
ulve unger penge
Det bringer kun levende babyer.

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
De er en formue værd.

340
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Så hvorfor skød de Lalya?

341
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Måske skete det utilsigtet.
Det er derfor, hans skud var så dårligt.

342
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
Det betyder, at du ikke skal være Lalya
De kan ikke finde nyt afkom.

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Disse krybskytter formentlig
De forsøger at forlade parken.

344
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
Hvis de ikke er gået. OK, det er os.
Vi klarer opgaven selv.

345
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
Du og Ryan finder de hvalpe.

346
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
Forstået.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
Jeg får mange parasitter.
Måske til Blue

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,409
Vi får ham til at lugte halsbåndet en gang til.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
Det er okay kammerat.

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Ring!

351
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Fandt du noget?

352
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
Dette må være deres hule.
Du kan se sporene i jorden.

353
00:24:08,717 --> 00:24:11,867
Lalya må have fornemmet faren.

354
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
Han bar dem.

355
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
Eller?

356
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
krybskytter
Den har allerede nået dem.

357
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
Lad os fortsætte.

358
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Kan du høre mig?

359
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
Forstået?

360
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Gå til Larsen.

361
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Nyt kom fra dyrlægen.

362
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
Det ser ud til, at Layla vil komme sig.

363
00:25:05,086 --> 00:25:07,277
Stor. Så vi fandt dit hul,

364
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
men intet afkom.
Enten bar han dem eller krybskytterne

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,635
Han fandt dem.

366
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
Jeg forstår.

367
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
Okay. Ja. Tak for din hjælp.

368
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
De løj ikke.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Han var deres onkel.
Han sendte mig et foto af hjorten.

370
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
Stor. Jeg har lige talt med retslægen.

371
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
Og?

372
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
Ballistisk fingeraftryk på 350 Legend,
Det kan ikke matche barnets Ironwood. af kuglen

373
00:25:32,884 --> 00:25:35,408
Fra Westfield Sentinel
De sagde han havde feber.

374
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Westfield Sentinel.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
De er ikke vores krybskytter.
Slip dem.

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
Vi rendte rundt hele dagen forgæves.

377
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Lad os gå tilbage til centrum.

378
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Lad os tage os sammen igen. Jeg giver dem besked.

379
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
Er du tabt?

380
00:25:58,431 --> 00:26:01,623
Vi passerede gennem Crystal Ridge,

381
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
og min telefons netværk gik ud.

382
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal flygte herfra.

383
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
Hvad laver du her?

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
Vi flytter fra den ene ende af landet til den anden
og alle på vejen

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
Vi besøger nationalparker.

386
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Så hvor skal du hen?

387
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
Vi ville se det vandfald, som vi altid hører om.

388
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
Ja.

389
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
Hvis du følger denne omvej,
fører dig til den sydlige indgang.

390
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
Men så er du på den anden side af parken.

391
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
Er du seriøs?

392
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
Jeg er ked af det. Vi må gå.

393
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
 � Held og lykke.

394
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
Meeks.

395
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Meeks, det er Dolores Robertson.

396
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Frøken Robertson. Vi...

397
00:26:38,138 --> 00:26:41,027
Mine kameraer i morges
på vej mod dit gerningssted...

398
00:26:41,047 --> 00:26:44,603
...en campingvogn med Montana nummerplader
Jeg ville have dig til at vide, at du fangede den.

399
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
Og melder du det?

400
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
Dette er meget civiliseret adfærd.

401
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
Fordi jeg ikke kan lide ulve,
en fremmed skyder på dem

402
00:26:51,880 --> 00:26:53,486
Det betyder ikke, at jeg vil have det.

403
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
Okay. Jeg gav dig informationen.
Gør hvad du vil.

404
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
med ham.

405
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
Okay. Tak.

406
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
Wow.

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
Hvad skete der med ham?

408
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
Han må have lugtet noget.

409
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Bernard til Larsen.

410
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Larsen lytter.

411
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
Et andet halsbånd er 'online'.

412
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
Hvor? Når?

413
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
20, 30 minutter siden.

414
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
Omkring dig.

415
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Jodi.

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Lad mig ringe til dig senere.

417
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Godt for dig, kammerat.

418
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
Godt gået.

419
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
Tak.

420
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
Vi fandt hans krave.

421
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Det tilhører Titan. mænd og
Laylas mand.

422
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
Nå, tyvene tog Layla
Hvordan fandt han det?

423
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
At de havde afkom fra Titan
Hvordan vidste de det?

424
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Wolf Path ansøgning
De skal bruge det.

425
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
Vores families oplysninger er der.

426
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Efter Laylas krave blev skudt
Så holdt den op med at sende signaler.

427
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Tror de, at Layla er død?

428
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
Men det gik 'online' igen,
Måske tror de, at han stadig er i live.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Hvor er Laylas krave nu?

430
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Også mig.

431
00:28:24,911 --> 00:28:26,726
Jeg har lige talt med Dolores Robertson.

432
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Kameraer, Montana nummerplader
en brun campingvogn

433
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
til vores scene her til morgen
Han bemærkede, at det gik rigtigt.

434
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
Campingvogn? Mennesker vi mødte
Tror du, det kan ske?

435
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Det ser sådan ud.

436
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Benard til Larsen.

437
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Larsen lytter.

438
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Vi tror, ​​vi ved, hvem vi leder efter.
Meeks og Nora.

439
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
Jeg stødte ind i dem i morges.

440
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
Brun campingvogn. Montana nummerplade.

441
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
Vi stødte lige på dem.

442
00:28:48,893 --> 00:28:51,406
Jeg tror, det er Laylas krave
når det kommer "online" igen,

443
00:28:51,426 --> 00:28:53,940
De fulgte efter ham.
Det er derfor, vores veje krydsedes.

444
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
De sporede Titan på appen,

445
00:28:55,754 --> 00:28:56,943
og de fulgte efter os.

446
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
Disse mennesker ved, hvad de laver.
De kidnappede moderen.

447
00:28:59,758 --> 00:29:01,469
De følger efter Baba.

448
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Jeg tror, ​​de nærmer sig ungerne.

449
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
I to går ud og støtter ham.

450
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Jeg sender koordinaterne nu.

451
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Forstået.

452
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Hunnerne er i bevægelse.

453
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
Vi er nødt til at finde disse hvalpe og komme væk herfra.

454
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
jeg hører noget,
Jeg tror, at hvalpene er i nærheden.

455
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Følger Laylas krave stadig med?

456
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
Ja.

457
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
Hvis vi er i nærheden af ungerne, er dette deres
Det betyder også, at det er i nærheden.

458
00:29:36,983 --> 00:29:38,339
Hvad synes du?

459
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
Du finder hvalpene, Blue og jeg
Vi vil klare dette.

460
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
Okay. Hej.

461
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Pas på dig selv.

462
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Blå!

463
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Kom her, ven. Okay.

464
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
Omdiriger dem i en anden retning.
Gå!

465
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
Nej nej nej nej nej nej nej nej
nej nej nej nej nej nej nej.

466
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
Her er den.

467
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
Hvad er der galt med denne ulv?

468
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Det er som om han kommer tilbage.

469
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
Hovedkvarter, jeg hørte hvalpenes stemmer.
Vi kommer tættere på.

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
Forstået.
Jeg vil informere holdet.

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
Det går langsommere.

472
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
En hund?

473
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
Det her giver ikke mening.

474
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Sænk dine våben.

475
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
Hvilken retning?

476
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Få ham, Blue.
Fang ham!

477
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
Ingen! Ingen!

478
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
Jeg har det fint. Fang blå.

479
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Godt gået, Blue.

480
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
Her er du. Jeg fandt dig.

481
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
Intet problem. Intet problem.

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Intet problem. Jeg er her.

483
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Westfield Sentinel.

484
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Præcis som retslægen sagde.

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
Tak.

486
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Hej, Titan.

487
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Du er fanget, kammerat.

488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Tak.

489
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
Layla tilbage i naturen
hvalpe, når de kan komme tilbage

490
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
igen med deres forældre
De vil komme sammen.

491
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
 �� �varmer�. Næsten fra dig
Denne gang satte jeg det sammen først.

492
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
Næsten.

493
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
Hvordan tror du alt skete?

494
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
deres 'belønninger' i Yellowstone
de savnede,

495
00:34:46,501 --> 00:34:50,234
så endnu en chance
De ville prøve det. Adlers

496
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
Han fulgte efter Layla. tror jeg
Christopher hende og hvalpene� 

497
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
at falde til ro
han ønskede.

498
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
Men han var klodset. Og han er en beskytter
mor

499
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Han fornemmede fare og angreb ham.

500
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
Det beroligende middel var ikke klar,
Han forsøgte at fylde den i en fart

501
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
og det 'savn'. Tanya skød ham
og det lykkedes for Layla at flygte,

502
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
men de efterlod deres bistader.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
'Godt arbejde, soldat.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
Du var heller ikke dårlig.

505
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
En meget dårlig pige ved navn Dolores
Jeg fik lidt hjælp af kvinden.

506
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Han virker som din type.

507
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Blue gjorde et rigtig godt stykke arbejde i dag.

508
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
For fanden. Vi har K-9 test.

509
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
Jeg er nødt til at gå. Kom nu, Blue.

510
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
 � Held og lykke.

511
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Hej Blue. Hej.

512
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
Hej.

513
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Jeg hørte du fangede skurke.

514
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Jeg hørte du fandt hvalpene.

515
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
 �godt arbejde� 

516
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
Og til min belønning,
King kalder mig ind til afhøring.

517
00:36:06,247 --> 00:36:08,115
Hvad King sagde
uden at være opmærksom...

518
00:36:08,135 --> 00:36:10,459
...til Whispering Pines
Du bliver ved med at komme tilbage.

519
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
jeg kender dig,
Du bringer ikke din karriere i fare

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
for en stigning.

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Vil du ikke fortælle mig det?

522
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
Okay. Men noget er galt
Jeg ved det er.

523
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
Jeg er nødt til at gå.

524
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
Kom nu.

525
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Larsen. Ja.
Jeg er ked af det, vi er på vej.

526
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
Okay kammerat. En del af holdet
Er du klar til at være det?

527
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Kom nu mand.

528
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
Du gør det ikke nemt.

529
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Hvorfor har du det her?

530
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Hvorfor går jeg altid til Whispering Pines?
skal du hen?

531
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
Okay. Vær stille.

532
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
M.P.S. farvel til din karriere
du kan.

533
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
Selv fra S.A.R.
Jeg kan trække den.

534
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
Nogle ting er N.P.S. igennem
større.

535
00:38:32,163 --> 00:38:33,269
Større end S.A.R.

536
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Ligesom hvad, Miller?

537
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Det er op til dig.

538
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Okay kammerat. Det virkelige øjeblik.

539
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
Er du klar?
Kom nu.

540
00:39:25,654 --> 00:39:29,325
Hej. Tak fordi du kom.

541
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
Ja.

542
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
Sæt dig ned.

543
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
Okay ven, er du klar til at gøre dette?

544
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
Lad os gøre det.

545
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
OK, vent.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
Vente.

547
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Tunnel. Tunnel. Tunnel.

548
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
Jeg er klar.

549
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
God.
Springe!

550
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
Wow. Wow. Wow.

551
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Jeg lavede nogle tests.

552
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Hvorfra Claire faldt.

553
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
Springe. Springe.

554
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
Jeg kastede en sten, hvorfra han gled og faldt.

555
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
Og den styrtede direkte ind i afsatsen nedenfor.
og hoppede af bjerget før det fatale fald.

556
00:40:30,906 --> 00:40:32,513
Den hoppede af bjerget.

557
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
Så kastede jeg endnu en sten lidt længere væk,

558
00:40:36,600 --> 00:40:38,666
og han ryddede affaldet.

559
00:40:38,686 --> 00:40:42,044
Han rørte den ikke engang.
Den faldt direkte til bunden.

560
00:40:42,064 --> 00:40:45,518
Svarende til Claires
Endnu en ulykke...

561
00:40:45,538 --> 00:40:49,613
...til eftersøgning og redning
Han rørte mig ikke før da.

562
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
Hvis du glider og falder,
ned fra bjergsiden

563
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
Du vil opleve mange skader.

564
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
I hvert fald fra bagsiden, hvor Claire faldt.

565
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
Og Claire havde intet af det.

566
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Hans sår var fuldstændig rene.

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
Gå. barn.

568
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Regning. Det her giver ikke mening.

569
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
Det kan ikke bare gå tabt.

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
Det her er en anden der
Det betyder det.

571
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
Men hvem?

572
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
Tillykke.

573
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
God. Flot arbejde, mand.

574
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Mand, vi gjorde det.

575
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
 �godt arbejde��godt arbejde� 

576
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Bill, vi er nødt til at fortælle det til Jodi.

577
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
Nej, jeg ved det ikke.
Han har haft det svært nok med det her allerede.

578
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
Tak.

579
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Jodi før eller siden sandhed
Han bliver nødt til at lære.

580
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
Du forstår mig alligevel ikke.

581
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
Han ved, at jeg løj for ham.

582
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
Han er en meget god detektiv.

583
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
Jeg forstår.

584
00:42:43,102 --> 00:42:46,858
Men hun fortalte ham, at hans mor ikke faldt,
Han kunne være blevet dræbt...

585
00:42:50,958 --> 00:42:52,919
...hvordan forklarer jeg?

586
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
Hvordan fortæller vi ham dette?